1
00:00:00,724 --> 00:00:01,415
- [Ricky] Aviso.

2
00:00:01,449 --> 00:00:02,312
O seguinte programa contém

3
00:00:02,347 --> 00:00:04,418
linguagem realmente grosseira, maconha,

4
00:00:04,452 --> 00:00:09,733
consumo de álcool, tabagismo,
e inferências sexuais.

5
00:00:09,768 --> 00:00:11,080
Este conteúdo pode não ser adequado

6
00:00:11,114 --> 00:00:12,633
para espectadores menores de 18 anos.

7
00:00:12,667 --> 00:00:14,324
Para ativar o controle dos pais,

8
00:00:14,359 --> 00:00:17,051
por favor pressione o botão grande
[bip] botão para você mesmo

9
00:00:17,086 --> 00:00:18,363
no seu controle remoto!

10
00:00:19,674 --> 00:00:22,470
[música alegre]

11
00:00:30,168 --> 00:00:32,273
- Você pode dizer,
"Cantarolando por fedor?"

12
00:00:32,308 --> 00:00:33,102
- cantarolando
- Ele está cantarolando.

13
00:00:33,136 --> 00:00:34,482
- Ah, ele está cantarolando.

14
00:00:34,517 --> 00:00:35,380
Ele tem um zumbido para ele.

15
00:00:35,414 --> 00:00:36,346
- Você sabe o que?

16
00:00:36,381 --> 00:00:38,348
- Já ouvi isso, mas é
não faz sentido.

17
00:00:38,383 --> 00:00:41,351
É tão fedorento que
realmente faz um pouco de barulho?

18
00:00:42,111 --> 00:00:43,526
- Não sei o que isso significa.

19
00:00:43,560 --> 00:00:46,529
[Ricky cantarolando]

20
00:00:46,563 --> 00:00:48,807
- Ou é como "Uau!"

21
00:00:48,841 --> 00:00:51,465
- Acho que não é isso.

22
00:00:51,499 --> 00:00:52,431
Isso é "Uau!"

23
00:00:52,466 --> 00:00:53,674
Seria um zumbido.

24
00:00:53,708 --> 00:00:55,434
Há um zumbido vindo de você.

25
00:00:55,469 --> 00:00:56,884
Sim. É como
esse é o fedor.

26
00:00:56,918 --> 00:00:59,162
- Eu sei o que é um hummer.

27
00:01:00,612 --> 00:01:02,131
- O que é um hummer, Ricky?

28
00:01:03,684 --> 00:01:07,412
- Você sabe de uma coisa que
as mulheres fazem com você.

29
00:01:08,896 --> 00:01:10,794
- Senhoras, vocês gostam de hummer?

30
00:01:10,829 --> 00:01:12,658
- Sim cara. Isso não é um Hummer?

31
00:01:12,693 --> 00:01:13,659
- Então, o que é o hummer?

32
00:01:13,694 --> 00:01:14,798
Nunca ouvi falar do Hummer.

33
00:01:14,833 --> 00:01:15,696
O que é aquilo?

34
00:01:15,730 --> 00:01:16,800
- Conseguir um Hummer.

35
00:01:16,835 --> 00:01:18,457
- Conseguir um hummer

36
00:01:18,492 --> 00:01:19,700
- É um BJ.

37
00:01:19,734 --> 00:01:20,735
- Sim.

38
00:01:20,770 --> 00:01:22,082
- Oh!
- É um BJ!

39
00:01:22,116 --> 00:01:23,531
- Um BJ é chamado de hummer?

40
00:01:23,566 --> 00:01:24,843
- Sim.

41
00:01:24,877 --> 00:01:26,500
- Tudo bem. Então o que é
acontecendo, pessoal.

42
00:01:26,534 --> 00:01:27,052
[buzina tocando]

43
00:01:27,087 --> 00:01:28,260
- Puta merda!

44
00:01:28,295 --> 00:01:29,468
- Porque eu não estou, porra
de bom humor como está

45
00:01:29,503 --> 00:01:31,401
e eu peguei esse martelo
porque eu quero foder

46
00:01:31,436 --> 00:01:32,782
quebrar alguma merda.
- Por que você está de mau humor?

47
00:01:32,816 --> 00:01:34,749
- O que há de errado com você?

48
00:01:34,784 --> 00:01:36,441
- Problemas com o carro, pessoal.

49
00:01:36,475 --> 00:01:38,339
Jacob fodeu meu carro

50
00:01:38,374 --> 00:01:39,582
e eles nem têm certeza
se eles puderem encontrar

51
00:01:39,616 --> 00:01:41,342
as malditas partes para
conserte porque é antigo.

52
00:01:41,377 --> 00:01:43,931
- Jacob fodeu seu carro,
literalmente?

53
00:01:43,965 --> 00:01:46,313
- Provavelmente, depois
aquela história que vimos

54
00:01:46,347 --> 00:01:48,142
sobre a minivan, ele pode ter.

55
00:01:48,177 --> 00:01:50,731
Mas traseira, fodido.

56
00:01:51,973 --> 00:01:53,285
- E como Jacob fez isso?

57
00:01:53,320 --> 00:01:54,804
- Eu não sei, porra!
Ele é burro.

58
00:01:54,838 --> 00:01:56,046
Ele provavelmente estava atrapalhando.

59
00:01:56,081 --> 00:01:57,324
A mudança de marcha não
trabalho muito bem

60
00:01:57,358 --> 00:01:59,119
e ele provavelmente estava apenas
foda demais.

61
00:01:59,153 --> 00:02:00,741
E apenas disse: "Vá se foder"
e explodiu.

62
00:02:00,775 --> 00:02:04,089
- Ou é de anos de você
vivendo na porra da coisa

63
00:02:04,124 --> 00:02:06,022
e não realmente
cuidando disso.

64
00:02:06,954 --> 00:02:08,162
Talvez seja esse o problema.

65
00:02:08,197 --> 00:02:09,612
- Que porra é essa
deveria significar?

66
00:02:09,646 --> 00:02:10,958
- Você acabou de, bem,

67
00:02:10,992 --> 00:02:13,029
lembre-se que eu te dei isso
carro anos atrás?

68
00:02:13,063 --> 00:02:14,513
- Sim.
- Foi na porra

69
00:02:14,548 --> 00:02:15,790
lindo estado, cara.

70
00:02:15,825 --> 00:02:17,102
- Não era hortelã.

71
00:02:17,137 --> 00:02:19,000
- Foi cerca de 98%.

72
00:02:19,035 --> 00:02:21,106
- Foi muito legal,
Ricky.

73
00:02:21,141 --> 00:02:22,797
- E você estragou tudo.

74
00:02:22,832 --> 00:02:24,592
[martelo bate]

75
00:02:24,627 --> 00:02:28,148
- Desculpe, mas eu tenho um monte de
porra de agressão agora.

76
00:02:28,182 --> 00:02:29,425
Eu não quero quebrar merda

77
00:02:29,459 --> 00:02:31,047
mas eu trouxe algumas coisas.
- O que você está quebrando?

78
00:02:31,081 --> 00:02:31,944
- Melhor quebrar coisas
do que esmagar pessoas.

79
00:02:31,979 --> 00:02:33,291
[buzina]

80
00:02:33,325 --> 00:02:35,569
- Você tem que atender isso
longe de mim.

81
00:02:35,603 --> 00:02:37,950
- Vocês não estão ajudando
me sinto melhor, porra.

82
00:02:37,985 --> 00:02:39,469
- Você tem que ser mais positivo,
Ricky.

83
00:02:39,504 --> 00:02:42,231
Você tem que entrar com um
vibração positiva pra você.

84
00:02:43,335 --> 00:02:43,887
Você não pode entrar com um
maldito martelo.

85
00:02:43,922 --> 00:02:45,095
- Rapaz, estou fodendo...

86
00:02:45,130 --> 00:02:46,890
Olha, onde eu vou
conseguir dinheiro para consertar um carro

87
00:02:46,925 --> 00:02:49,099
se isso puder ser consertado,
ou comprar um carro novo?

88
00:02:49,134 --> 00:02:51,240
Nós vamos ter que fazer alguns
malditos empregos ou algo assim.

89
00:02:51,274 --> 00:02:52,586
- Faremos alguns trabalhos.

90
00:02:53,656 --> 00:02:54,726
- Certo. Amigos?

91
00:02:55,623 --> 00:02:57,349
- Que tipo de empregos?

92
00:02:57,384 --> 00:02:58,247
- Empregos.

93
00:02:59,386 --> 00:03:01,353
- Na verdade não é um trabalho, Ricky.

94
00:03:01,388 --> 00:03:02,389
- OK.

95
00:03:02,423 --> 00:03:04,149
Ok, você quer viver
na porra da coisa,

96
00:03:04,184 --> 00:03:06,082
ou você quer
dirigindo por aí?

97
00:03:06,841 --> 00:03:08,222
- Bem, se eu não consigo consertar meu carro,

98
00:03:08,257 --> 00:03:10,086
então vou apenas mantê-lo
como uma casa de campo ou algo assim

99
00:03:10,120 --> 00:03:11,018
e terei que comprar um carro novo.

100
00:03:11,052 --> 00:03:12,157
- OK.

101
00:03:12,192 --> 00:03:14,470
- Você não pode conseguir um carro para
menos do que o quê,

102
00:03:14,504 --> 00:03:15,781
700 dólares hoje em dia?

103
00:03:16,955 --> 00:03:18,336
- Bem, você pode, mas
a questão é,

104
00:03:18,370 --> 00:03:20,545
se você apenas vai conseguir
um carro para dirigir,

105
00:03:20,579 --> 00:03:23,237
você não precisa de um grande,
caralho louco, carro longo

106
00:03:23,272 --> 00:03:25,239
isso é como um bebedor de gasolina.

107
00:03:25,274 --> 00:03:27,862
Talvez nós te peguemos
algo menor?

108
00:03:27,897 --> 00:03:29,105
- Quando você vai comprar um carro,

109
00:03:29,139 --> 00:03:31,280
você está olhando
a faixa de US$ 700?

110
00:03:32,281 --> 00:03:33,489
- Geralmente você consegue um
carro bem decente

111
00:03:33,523 --> 00:03:36,216
por sete, 800 dólares,
mas isso é muito dinheiro.

112
00:03:37,078 --> 00:03:39,357
mas você sabe, novo
os carros estão fodidos.

113
00:03:39,391 --> 00:03:41,945
Você tem sorte se puder
pegue um isqueiro.

114
00:03:41,980 --> 00:03:42,808
É ridículo.

115
00:03:42,843 --> 00:03:43,533
Sem cinzeiros.

116
00:03:43,568 --> 00:03:44,327
Que porra é essa?

117
00:03:44,362 --> 00:03:45,673
- Você sabe do que precisa?

118
00:03:45,708 --> 00:03:50,609
Você precisa de um Volkswagen 1985
Coelho, quatro portas, diesel.

119
00:03:50,644 --> 00:03:51,300
- Um coelho?

120
00:03:51,334 --> 00:03:53,405
- Tem Coelhos de quatro portas?

121
00:03:53,440 --> 00:03:54,751
- Sim cara.

122
00:03:54,786 --> 00:03:56,305
Você pode obtê-los bem baratos.

123
00:03:57,616 --> 00:04:00,240
- Eu não compro nada disso
tem o nome "Coelho" nele.

124
00:04:00,274 --> 00:04:03,139
- Então e o ensopado de coelho?

125
00:04:03,173 --> 00:04:04,382
- Eu quis dizer carros.

126
00:04:07,316 --> 00:04:08,903
- Você sabe o que eu penso
você deveria pegar?

127
00:04:08,938 --> 00:04:13,322
Você deveria dar uma foda,
como um '82 LTD.

128
00:04:13,356 --> 00:04:15,427
- Sim. Eles são bem grandes.

129
00:04:15,462 --> 00:04:17,981
Eu passo muito tempo
nos carros da polícia,

130
00:04:18,016 --> 00:04:19,051
os antigos LTDs.

131
00:04:19,086 --> 00:04:20,536
Belos carros de polícia.

132
00:04:21,330 --> 00:04:23,090
- Sim. É por isso que eu escolhi.

133
00:04:24,160 --> 00:04:25,920
Você está acostumado com as costas
sede dessas coisas.

134
00:04:25,955 --> 00:04:27,750
- Aqueles velhos Malibus,

135
00:04:27,784 --> 00:04:29,165
com os quatro barris.

136
00:04:29,199 --> 00:04:30,960
- Sim.
- Esses são bons carros.

137
00:04:30,994 --> 00:04:32,962
- Sua mãe teve um
quatro barris, não foi?

138
00:04:32,996 --> 00:04:35,896
[Bolhas riem]

139
00:04:35,930 --> 00:04:36,690
- Sim.

140
00:04:36,724 --> 00:04:37,725
- Bem, eu lhe devia uma.

141
00:04:37,760 --> 00:04:38,795
- Você sabe o que? Tudo bem,
cara.

142
00:04:38,830 --> 00:04:40,176
Você pode brincar.

143
00:04:40,210 --> 00:04:42,454
- O que foi?

144
00:04:42,489 --> 00:04:42,937
- O que?

145
00:04:42,972 --> 00:04:44,076
- O que?

146
00:04:44,111 --> 00:04:46,009
- O que ela tinha
quatro barris ligados?

147
00:04:47,459 --> 00:04:48,978
- Você sabe.

148
00:04:49,012 --> 00:04:49,806
- O que você quer dizer com "Você sabe"?

149
00:04:49,841 --> 00:04:50,807
Você está apontando para baixo.

150
00:04:50,842 --> 00:04:52,464
[Ricky ri]

151
00:04:52,499 --> 00:04:53,569
- Lá embaixo.

152
00:04:53,603 --> 00:04:55,225
- Apenas meio montado
bem no topo?

153
00:04:55,260 --> 00:04:55,847
- Sim.

154
00:04:55,881 --> 00:04:56,848
[Ricky ri]

155
00:04:56,882 --> 00:04:57,918
- Monte bem na frente.

156
00:04:57,952 --> 00:04:59,644
- E por que seria
montado lá?

157
00:04:59,678 --> 00:05:01,024
Para que serve?

158
00:05:02,819 --> 00:05:03,682
- Não sei.

159
00:05:03,717 --> 00:05:05,374
Ela tem quatro barris.

160
00:05:06,133 --> 00:05:08,066
Então ela pode enfrentar quatro de uma vez.

161
00:05:08,100 --> 00:05:09,412
[Bolhas riem]

162
00:05:09,447 --> 00:05:10,724
- Se você bater nela com força suficiente,

163
00:05:10,758 --> 00:05:12,173
os outros dois barris se abrem.

164
00:05:12,208 --> 00:05:14,762
[Ricky e Bubbles rindo]

165
00:05:14,797 --> 00:05:16,212
- Os outros dois barris se abrem.

166
00:05:16,246 --> 00:05:17,662
- Ela normalmente é apenas
um dois barris.

167
00:05:17,696 --> 00:05:19,042
- Sim.
- Foda-se garotos.

168
00:05:19,077 --> 00:05:20,837
- Quando ela realmente quer
traga o poder

169
00:05:20,872 --> 00:05:22,080
[Ricky ri]

170
00:05:22,114 --> 00:05:25,255
- Os outros dois estouram
abrir [rosna]

171
00:05:26,533 --> 00:05:29,087
- Bem, espero que se ela algum dia
volta um dia desses,

172
00:05:29,121 --> 00:05:32,780
vocês podem brincar com
os quatro canos, ok?

173
00:05:32,815 --> 00:05:34,092
Mas ela nunca mais vai voltar.

174
00:05:34,126 --> 00:05:36,508
- Eu não quero brincar com
os quatro barris da sua mãe.

175
00:05:36,543 --> 00:05:37,958
Acredite em mim.

176
00:05:37,992 --> 00:05:39,166
- Não, ela provavelmente
ser grande,

177
00:05:39,200 --> 00:05:42,618
musculoso, porra
mulher da floresta.

178
00:05:42,652 --> 00:05:43,688
- Uma mulher da floresta?

179
00:05:43,722 --> 00:05:46,725
- Eu me pergunto quão grande é o seu
os músculos da mãe são.

180
00:05:47,899 --> 00:05:49,763
Ela pode ser uma maldita fera.

181
00:05:49,797 --> 00:05:50,350
- Sim.

182
00:05:51,489 --> 00:05:54,215
- Ela pode parecer
André, o Gigante, em um vestido.

183
00:05:55,976 --> 00:05:58,772
[música alegre]

184
00:06:00,808 --> 00:06:03,777
[clique na cela da prisão]

185
00:06:11,681 --> 00:06:13,096
[batendo com a mão]

186
00:06:13,131 --> 00:06:14,097
[Bolhas suspiram]

187
00:06:14,132 --> 00:06:15,271
Inacreditável.

188
00:06:15,305 --> 00:06:17,204
Desça aqui, porra
imediatamente, Bolhas.

189
00:06:17,238 --> 00:06:19,379
Desça aqui. eu estarei
esperando por você.

190
00:06:20,518 --> 00:06:22,416
[Bolhas suspiram]

191
00:06:22,451 --> 00:06:24,349
[pedaços. tocando]

192
00:06:24,384 --> 00:06:25,764
Não, foda-se. Estou indo embora.

193
00:06:25,799 --> 00:06:27,387
Deixando isso de lado.

194
00:06:28,560 --> 00:06:29,596
- Você sabe o que?

195
00:06:29,630 --> 00:06:30,735
Dê uma longa chupada
sobre isso, Ronnie.

196
00:06:30,769 --> 00:06:31,494
Que tal isso?

197
00:06:31,529 --> 00:06:32,668
Por que você não aceita isso?

198
00:06:32,702 --> 00:06:34,946
coloque na porra da sua boca,
e chupar?

199
00:06:34,980 --> 00:06:36,050
Foda-se.

200
00:06:36,085 --> 00:06:39,260
- Ricky, atenda o telefone.

201
00:06:39,295 --> 00:06:40,192
- O que?

202
00:06:40,227 --> 00:06:42,402
- A porra do telefone, atenda.

203
00:06:43,403 --> 00:06:44,956
- Ei amigo. Obrigado por
descendo, cara.

204
00:06:44,990 --> 00:06:47,027
- Ricky, você disse para vir aqui

205
00:06:47,061 --> 00:06:48,166
o mais rápido que pude e
você estaria esperando por mim.

206
00:06:48,200 --> 00:06:50,824
Estou aqui há 45
malditos minutos.

207
00:06:50,858 --> 00:06:51,825
- 45 minutos?

208
00:06:51,859 --> 00:06:52,929
- O que você estava fazendo?

209
00:06:52,964 --> 00:06:54,448
- Eu briguei com
maldito Larry

210
00:06:54,483 --> 00:06:56,519
sobre a maldita última sacola
de vestido com batatas fritas.

211
00:06:56,554 --> 00:06:58,763
- Bem, você fez
eu espero para sempre.

212
00:06:58,797 --> 00:07:00,040
- Bem, me desculpe por isso,

213
00:07:00,074 --> 00:07:02,456
mas você sabe o quão importante
batatas fritas estão na minha vida.

214
00:07:02,491 --> 00:07:03,733
- Tudo bem.
- então é o mesmo

215
00:07:03,768 --> 00:07:05,148
como Damas ou o quê?

216
00:07:05,183 --> 00:07:08,151
- Parece o
o mesmo que Damas?

217
00:07:08,186 --> 00:07:09,601
- Praticamente, exceto
para as peças.

218
00:07:09,636 --> 00:07:10,913
- Ricky.

219
00:07:10,947 --> 00:07:12,432
- O problema é que eu tenho que
ganhe este torneio, Bubs,

220
00:07:12,466 --> 00:07:13,847
ou eu vou foder
se deparar com mais situações

221
00:07:13,881 --> 00:07:15,883
onde não tenho dinheiro para
compre o último saco de batatas fritas.

222
00:07:15,918 --> 00:07:17,229
É um prêmio de $ 100.

223
00:07:17,264 --> 00:07:18,852
Ninguém vai foder
aposte em Damas.

224
00:07:18,886 --> 00:07:20,474
- OK.
- Eles vão apostar no peito

225
00:07:20,509 --> 00:07:22,234
e eles vão apostar
porra de pôquer,

226
00:07:22,269 --> 00:07:23,097
mas não na porra das damas.

227
00:07:23,132 --> 00:07:24,236
É besteira

228
00:07:24,271 --> 00:07:26,066
- Ok. Bem, abra seu
porra, embarque.

229
00:07:26,100 --> 00:07:27,619
Não tenho muito tempo agora.

230
00:07:27,654 --> 00:07:28,689
- Isso eu posso fazer.

231
00:07:28,724 --> 00:07:31,485
- Abra e configure
suas peças assim.

232
00:07:31,520 --> 00:07:32,521
- OK.

233
00:07:32,555 --> 00:07:34,730
[pedaços chacoalham]

234
00:07:34,764 --> 00:07:36,870
- Ricky, você... [suspira]

235
00:07:36,904 --> 00:07:39,251
Essa placa parece
como esta placa?

236
00:07:40,667 --> 00:07:42,013
- Ambos são quadrados.

237
00:07:43,117 --> 00:07:45,326
- Mas olhe o...

238
00:07:45,361 --> 00:07:46,086
Vire!
- Eles me disseram

239
00:07:46,120 --> 00:07:47,501
este foi um jogo de peito.

240
00:07:47,536 --> 00:07:50,055
- Vire o tabuleiro, para que
parece um tabuleiro de damas.

241
00:07:50,090 --> 00:07:52,299
- Eu pensei que você tivesse dito isso
não era como Damas.

242
00:07:52,333 --> 00:07:53,783
- Bem, tem a mesma placa,

243
00:07:53,818 --> 00:07:55,095
mas não é o mesmo jogo.

244
00:07:55,129 --> 00:07:56,199
[peças fazem barulho]

245
00:07:56,234 --> 00:07:58,029
Ah, sim. Aqui vamos nós.

246
00:08:03,137 --> 00:08:04,518
Ricky, apenas pegue-os.

247
00:08:04,553 --> 00:08:06,209
[peças fazem barulho]

248
00:08:06,244 --> 00:08:07,625
Você vai precisar disso.

249
00:08:08,591 --> 00:08:11,421
[peças fazem barulho]

250
00:08:12,526 --> 00:08:15,943
Sim, como uma porra
Mestre de xadrez russo.

251
00:08:15,978 --> 00:08:17,358
- Tudo bem.
- OK.

252
00:08:17,393 --> 00:08:20,223
Você ao menos sabe o que
as peças são chamadas?

253
00:08:20,258 --> 00:08:20,948
- Não.

254
00:08:20,983 --> 00:08:22,018
- Bem, cada um deles tem um nome

255
00:08:22,053 --> 00:08:24,849
e cada um deles tem um
movimento específico.

256
00:08:24,883 --> 00:08:26,989
Olha, esses caras, estão vendo isso?

257
00:08:27,023 --> 00:08:28,024
- Como são chamados?

258
00:08:28,059 --> 00:08:30,130
- Estes são chamados de peões.

259
00:08:30,164 --> 00:08:32,788
Deveria haver oito deles

260
00:08:32,822 --> 00:08:34,686
e eles atravessam a frente.

261
00:08:34,721 --> 00:08:35,618
- Pausa?

262
00:08:35,653 --> 00:08:37,137
- Peões.

263
00:08:37,171 --> 00:08:39,035
P-A-W-N-S, ok?

264
00:08:39,070 --> 00:08:41,003
- Lagoas. Como um lago.

265
00:08:41,037 --> 00:08:43,523
- Pense nisso como
Corey e Jacob.

266
00:08:43,557 --> 00:08:44,972
- Então eles são burros?

267
00:08:45,007 --> 00:08:47,768
- Eles são uma espécie de
a mais idiota das peças.

268
00:08:47,803 --> 00:08:49,287
OK. Então então olhe.

269
00:08:49,321 --> 00:08:49,908
Veja isso?

270
00:08:49,943 --> 00:08:51,427
Há dois destes.

271
00:08:51,461 --> 00:08:54,188
Ver? É o pouco
peça do castelo.

272
00:08:54,223 --> 00:08:55,742
- Eu não diria que é um castelo.

273
00:08:55,776 --> 00:08:57,467
- Bem, é como um-

274
00:08:57,502 --> 00:08:58,538
- Canhão?

275
00:08:58,572 --> 00:08:59,539
- OK. É um canhão.

276
00:08:59,573 --> 00:09:00,574
Sim.

277
00:09:00,609 --> 00:09:02,403
Eles vão cada um
canto atrás deles.

278
00:09:02,438 --> 00:09:05,683
- Bum. Parece
a boca do Predador.

279
00:09:06,856 --> 00:09:09,479
- OK. E então você
tem dois cavalos?

280
00:09:09,514 --> 00:09:10,480
- Cavalos?

281
00:09:10,515 --> 00:09:11,620
- Vê os cavalos?

282
00:09:11,654 --> 00:09:12,552
- Oh sim.

283
00:09:13,967 --> 00:09:15,520
Cabeças de cavalo.

284
00:09:15,555 --> 00:09:16,970
- Bem, cabeça de cavalo. Sim.

285
00:09:17,004 --> 00:09:18,523
OK. E então ver este?

286
00:09:18,558 --> 00:09:20,007
Este é um bispo.

287
00:09:20,042 --> 00:09:22,044
Garotinho pontudo com
a fenda para a boca.

288
00:09:22,078 --> 00:09:23,666
Ele é como um cavaleiro.

289
00:09:23,701 --> 00:09:25,288
Ele vai ao lado disso.

290
00:09:25,323 --> 00:09:26,842
E então você conseguiu seu rei
e sua rainha,

291
00:09:26,876 --> 00:09:28,050
indo entre eles.

292
00:09:28,084 --> 00:09:29,189
- Qual é qual?

293
00:09:29,223 --> 00:09:31,329
- O rei tem uma cruz
em cima dele.

294
00:09:31,363 --> 00:09:33,124
- Peguei ele e o outro
um deles tem uma coroa, eu acho.

295
00:09:33,158 --> 00:09:35,333
- Sim. Essa é a rainha.

296
00:09:35,367 --> 00:09:37,956
- Será mais fácil se eles
coloque um pau no rei.

297
00:09:37,991 --> 00:09:39,061
- Eu nem acredito,

298
00:09:39,095 --> 00:09:41,684
que você estava
espaço três vezes.

299
00:09:41,719 --> 00:09:43,962
Uma vez durante cinco meses.

300
00:09:43,997 --> 00:09:45,619
Quero dizer, isso é...

301
00:09:45,654 --> 00:09:46,965
Eu nem sei o que dizer.

302
00:09:47,000 --> 00:09:49,968
Provavelmente não conseguirei fazer isso.

303
00:09:50,003 --> 00:09:51,867
Realisticamente, estou
começando a perceber

304
00:09:51,901 --> 00:09:54,904
que eu poderia ter
perdi minha chance.

305
00:09:54,939 --> 00:09:55,905
[Bolhas riem]

306
00:09:55,940 --> 00:09:58,114
Mas é incrível que você tenha feito isso.

307
00:09:58,149 --> 00:10:01,014
- Mas poderíamos simular
voo espacial juntos.

308
00:10:01,048 --> 00:10:03,637
- Bem, isso é o que eu estava
vou perguntar a você.

309
00:10:03,672 --> 00:10:05,743
Eu jogo espaço com Ricky

310
00:10:05,777 --> 00:10:07,020
e ele realmente não entende.

311
00:10:07,054 --> 00:10:08,331
Eu gosto de usar palavras espaciais

312
00:10:08,366 --> 00:10:11,438
e eu tento aprender um pouco
da linguagem e outras coisas.

313
00:10:11,472 --> 00:10:13,474
E eu conheço alguns
coisas que eu uso,

314
00:10:13,509 --> 00:10:14,786
mas Ricky não.

315
00:10:14,821 --> 00:10:18,514
Ele começa a falar sobre
erva daninha espacial e zimbro e-

316
00:10:18,548 --> 00:10:19,308
- Junípero?
- Sim.

317
00:10:19,342 --> 00:10:20,343
Ele simplesmente não entende.

318
00:10:20,378 --> 00:10:21,690
- Bem, poderíamos conversar
conversa no espaço, se quiser.

319
00:10:21,724 --> 00:10:26,487
- Sim. Você poderia jogar alguns
linguagem de lançamento pesada para mim,

320
00:10:26,522 --> 00:10:28,558
se você estivesse conversando com o-
- Claro.

321
00:10:29,352 --> 00:10:31,596
- Eu costumava dizer coisas como

322
00:10:31,631 --> 00:10:33,563
"Controles da Missão, este
é o Comandante Bubbles.

323
00:10:33,598 --> 00:10:37,637
Eu tenho uma luz de aviso do MPS
o subsistema de monitor de link.

324
00:10:37,671 --> 00:10:40,260
Estou solicitando realocação
dos principais disparos do OMS

325
00:10:40,294 --> 00:10:42,780
através do CDS no nível seis."

326
00:10:42,814 --> 00:10:43,677
Esse tipo de coisa.

327
00:10:43,712 --> 00:10:44,851
- Sim. Isso é bom.

328
00:10:44,885 --> 00:10:46,197
Mas você tem que ter cuidado
que você não quer pegar

329
00:10:46,231 --> 00:10:47,370
seu casco caiu muito longe

330
00:10:47,405 --> 00:10:49,234
porque você sofre um golpe
situação de baixa.

331
00:10:49,269 --> 00:10:50,891
Então você tem que assistir o
pressão de hélio

332
00:10:50,926 --> 00:10:52,168
dentro do tanque OMS.

333
00:10:52,203 --> 00:10:53,894
- Isso mesmo. Oh sim!

334
00:10:53,929 --> 00:10:56,448
Conte-me mais sobre isso
Pressão da OMS.

335
00:10:56,483 --> 00:10:58,485
- Sim, bem, no
Sistema de controle de reação,

336
00:10:58,519 --> 00:11:00,798
claro, com o
combustíveis hipergólicos,

337
00:11:00,832 --> 00:11:02,592
quando o nitrogênio
tetróxido está se misturando

338
00:11:02,627 --> 00:11:04,525
com o nitrato de amônio,

339
00:11:04,560 --> 00:11:06,527
você tem que ter certeza disso
suas pressões são boas

340
00:11:06,562 --> 00:11:08,391
então você não recebe um
desequilíbrio da mistura,

341
00:11:08,426 --> 00:11:10,704
caso contrário, você ganha um
combustão muito ruim.

342
00:11:10,739 --> 00:11:11,463
- Oh sim.

343
00:11:11,498 --> 00:11:12,361
[Bolhas riem]

344
00:11:12,395 --> 00:11:14,466
Você não quer uma combustão ruim,
você?

345
00:11:14,501 --> 00:11:14,777
- Não
- Não

346
00:11:14,812 --> 00:11:16,089
- Não.

347
00:11:16,123 --> 00:11:19,817
- E talvez, e daí
interruptores estariam bem aqui?

348
00:11:19,851 --> 00:11:20,749
O que estaríamos vendo?

349
00:11:20,783 --> 00:11:21,922
- Ok, então você tem

350
00:11:21,957 --> 00:11:23,165
a manobra orbital
Sistema aqui,

351
00:11:23,199 --> 00:11:24,545
e então os dois
Controle de reação

352
00:11:24,580 --> 00:11:26,306
para a esquerda e para a direita
bem ali na sua frente,

353
00:11:26,340 --> 00:11:28,170
e depois um para o nariz
Sistema de controle de reação

354
00:11:28,204 --> 00:11:29,343
bem ali, acima de sua cabeça.

355
00:11:29,378 --> 00:11:29,723
- Decente.

356
00:11:29,758 --> 00:11:30,862
- Sim.

357
00:11:30,897 --> 00:11:32,450
- Então, quando você vier
de volta à reentrada

358
00:11:32,484 --> 00:11:34,763
no ônibus, o
cara está voando com ela, certo?

359
00:11:34,797 --> 00:11:35,833
Como um?

360
00:11:35,867 --> 00:11:37,282
- Sim, com essa mão,
você voa.

361
00:11:37,317 --> 00:11:38,318
- Esta mão?
- Bem no meio.

362
00:11:38,352 --> 00:11:39,699
- No meio?
- E então este,

363
00:11:39,733 --> 00:11:42,736
você lida, tem um grande,
coisa do acelerador

364
00:11:42,771 --> 00:11:43,530
para a quebra de velocidade.
- OK.

365
00:11:43,564 --> 00:11:44,773
Então é como o Hornet?

366
00:11:44,807 --> 00:11:46,050
Eu voei no Hornet.
- Sim, é como o Hornet.

367
00:11:46,084 --> 00:11:47,258
- Eu sei. Você é o Hornet.

368
00:11:47,292 --> 00:11:49,467
- É como um Hornet.
- Você é o cara do Hornet.

369
00:11:49,501 --> 00:11:50,192
- Sim.

370
00:11:50,226 --> 00:11:51,503
- Sim, consegui pilotar o Hornet.

371
00:11:51,538 --> 00:11:53,057
- O legal de
o ônibus é, no entanto,

372
00:11:53,091 --> 00:11:54,403
se você quiser subir e
para baixo, você vai assim.

373
00:11:54,437 --> 00:11:56,094
Se você quisesse rolar,
você vai assim.

374
00:11:56,129 --> 00:11:57,786
Se você quiser que ele gire,
você apenas torce.

375
00:11:57,820 --> 00:11:58,752
- Oh. Decente!

376
00:11:58,787 --> 00:11:59,649
- Pode fazer tudo
coisa assim.

377
00:11:59,684 --> 00:12:00,650
É muito legal.

378
00:12:00,685 --> 00:12:01,582
- Isso é como videogame.

379
00:12:01,617 --> 00:12:03,205
Eu tenho um videogame que
funciona assim.

380
00:12:03,239 --> 00:12:05,034
- Sim. É como um videogame.

381
00:12:05,069 --> 00:12:06,795
- Posso te perguntar sobre?

382
00:12:06,829 --> 00:12:08,313
Você era um piloto de testes.

383
00:12:08,348 --> 00:12:09,590
- Eu era.

384
00:12:09,625 --> 00:12:11,731
- Melhor piloto de testes nos EUA.

385
00:12:11,765 --> 00:12:12,352
Eu li isso.

386
00:12:12,386 --> 00:12:13,663
- Sim. Eu era.

387
00:12:13,698 --> 00:12:17,598
- Qual é o mais louco
coisa que você já teve que testar?

388
00:12:18,841 --> 00:12:21,568
- Nós colocaríamos os F-18 fora
controle para tentar inventar

389
00:12:21,602 --> 00:12:23,708
novas maneiras de recuperá-lo
sob controle novamente.

390
00:12:23,743 --> 00:12:25,330
- Como um giro plano em Top Gun?

391
00:12:25,365 --> 00:12:28,126
- Sim. Rotação plana e todos os tipos

392
00:12:28,161 --> 00:12:30,680
de saída inercial
controlar o trabalho e-

393
00:12:30,715 --> 00:12:33,235
- O que acontece se você
não pode pegá-la?

394
00:12:33,269 --> 00:12:34,546
- Bem, espere um pouco

395
00:12:34,581 --> 00:12:36,790
e espero que isso aconteça
para baixo, onde o ar é mais denso

396
00:12:36,825 --> 00:12:38,412
então ele voará um
um pouco melhor.

397
00:12:38,447 --> 00:12:41,588
O pior que tive foi
caiu por cerca de três quilômetros,

398
00:12:41,622 --> 00:12:44,660
caiu por cerca de 30 segundos,
apenas fora de controle.

399
00:12:44,694 --> 00:12:46,351
E então, eventualmente,
o ar ficou espesso o suficiente

400
00:12:46,386 --> 00:12:48,043
que poderíamos fazê-lo voar novamente.

401
00:12:48,077 --> 00:12:49,596
- Oh meu Deus!

402
00:12:49,630 --> 00:12:52,185
Eu não percebi que isso
exatamente o que os pilotos de teste fazem.

403
00:12:52,219 --> 00:12:53,393
- Então aqui está o que você faz.

404
00:12:53,427 --> 00:12:56,051
Você está em um F-18 e
você apenas segue em frente

405
00:12:56,085 --> 00:12:57,397
na vara um pouco
então é gentil

406
00:12:57,431 --> 00:12:58,847
e então você fica em um leme

407
00:12:58,881 --> 00:13:00,331
e o veículo vai de lado

408
00:13:00,365 --> 00:13:01,884
e depois placas planas e
então decolou,

409
00:13:01,919 --> 00:13:04,162
e então vai acabar
de ponta a ponta.

410
00:13:04,197 --> 00:13:05,508
E então, você teria
para descobrir novas maneiras

411
00:13:05,543 --> 00:13:06,716
para recuperá-lo.

412
00:13:06,751 --> 00:13:08,684
- Bem, quando eu estava voando
isso, o cara me disse,

413
00:13:08,718 --> 00:13:09,616
"Faça o que quiser."

414
00:13:09,650 --> 00:13:11,342
E se eu tivesse feito isso?

415
00:13:11,376 --> 00:13:11,998
[homem ri]

416
00:13:12,032 --> 00:13:12,792
Ele fica tipo, “Sim, Bubbles.

417
00:13:12,826 --> 00:13:14,103
Faça o que quiser."

418
00:13:14,138 --> 00:13:18,418
Então eu estava indo direto para cima,
direto para baixo, aceleradores.

419
00:13:18,452 --> 00:13:20,213
Eu poderia ter colocado ela
em um giro plano.

420
00:13:20,247 --> 00:13:20,972
Ninguém me disse isso.

421
00:13:21,007 --> 00:13:22,042
- Você poderia ter.

422
00:13:22,077 --> 00:13:24,527
Bem, na verdade, depois de
fiz aquele teste,

423
00:13:24,562 --> 00:13:27,530
eles mudaram a maneira como
avião voa,

424
00:13:27,565 --> 00:13:30,119
os controles de vôo, então
isso protegeria você

425
00:13:30,154 --> 00:13:32,673
de colocá-lo em um
girar assim.

426
00:13:32,708 --> 00:13:34,675
[música alegre de violino]

427
00:13:34,710 --> 00:13:35,918
- Cerca de 2 bilhões de pessoas

428
00:13:35,953 --> 00:13:38,645
em todo o mundo consomem bebidas alcoólicas.

429
00:13:38,679 --> 00:13:40,060
Uma pequena porcentagem desses

430
00:13:40,095 --> 00:13:42,511
cair no
categoria de excesso.

431
00:13:42,545 --> 00:13:43,650
[música alegre de violino]

432
00:13:43,684 --> 00:13:47,274
Mas quer você beba um
pouco, ou você bebe muito,

433
00:13:47,309 --> 00:13:50,001
cada gota de licor
conta uma história diferente.

434
00:13:50,036 --> 00:13:53,522
[música alegre de violino]

435
00:14:01,702 --> 00:14:05,258
[tocar piano melódico]

436
00:14:05,292 --> 00:14:06,293
Bom dia.

437
00:14:06,328 --> 00:14:08,951
Bem-vindo a outra história de bebidas

438
00:14:08,986 --> 00:14:11,333
com seu anfitrião, Jim Lahey.

439
00:14:11,367 --> 00:14:12,748
Hoje vamos tentar algo

440
00:14:12,782 --> 00:14:13,991
um pouco diferente.

441
00:14:14,025 --> 00:14:15,820
Hoje, vai ser
um pequeno teste.

442
00:14:15,855 --> 00:14:18,616
Você vai adivinhar o que
tipo de licor

443
00:14:18,650 --> 00:14:20,307
que estamos promovendo hoje.

444
00:14:21,032 --> 00:14:22,585
Vou te dar uma dica.

445
00:14:22,620 --> 00:14:24,794
Não é fermentado.

446
00:14:24,829 --> 00:14:26,382
É fabricado como cerveja

447
00:14:27,452 --> 00:14:29,351
800 anos atrás

448
00:14:29,385 --> 00:14:31,146
em um lugarzinho, um
pequena ilha

449
00:14:31,180 --> 00:14:34,528
no Pacífico chamado Japão.

450
00:14:34,563 --> 00:14:35,702
Você está perto?

451
00:14:35,736 --> 00:14:36,737
Você consegue?

452
00:14:39,361 --> 00:14:40,362
Ta-da!

453
00:14:41,259 --> 00:14:42,467
Interesse!

454
00:14:42,502 --> 00:14:44,124
Isso é o que temos
indo para nós hoje,

455
00:14:44,159 --> 00:14:45,470
senhoras e senhores.

456
00:14:45,505 --> 00:14:46,955
Saquê maravilhoso.

457
00:14:46,989 --> 00:14:48,818
Agora, não posso beber isso hoje.

458
00:14:48,853 --> 00:14:50,441
Eu adoraria ter um
cocô tippy,

459
00:14:50,475 --> 00:14:53,754
mas o costume diz isso
outra pessoa

460
00:14:53,789 --> 00:14:54,963
tem que derramar para você.

461
00:14:54,997 --> 00:14:57,137
A xícara entra um pouco
caixa de madeira como esta,

462
00:14:57,172 --> 00:14:59,070
e então você derrama o
coisa assim.

463
00:14:59,105 --> 00:15:01,072
Hayuwatha! Isso é o que você diz.

464
00:15:01,107 --> 00:15:03,557
Não, você diz: "Cayo Bunga".

465
00:15:03,592 --> 00:15:05,318
E então, você despeja.

466
00:15:05,352 --> 00:15:07,768
Outra pessoa derrama
e você diz: "Não, não, não.

467
00:15:07,803 --> 00:15:08,528
Isso é o suficiente."

468
00:15:08,562 --> 00:15:09,805
Mas eles continuam derramando

469
00:15:09,839 --> 00:15:12,394
e derrama por cima
da borda na caixa.

470
00:15:12,428 --> 00:15:15,052
Então você bebe
e é doce.

471
00:15:15,086 --> 00:15:18,710
Você sabe o que arroz
Krispies tem gosto?

472
00:15:18,745 --> 00:15:19,988
Algo assim, eu acho.

473
00:15:20,022 --> 00:15:21,023
Eu não gosto dessa merda.

474
00:15:21,058 --> 00:15:23,750
Mas vamos falar sério.

475
00:15:23,784 --> 00:15:26,684
O saquê é uma bebida maravilhosa.

476
00:15:26,718 --> 00:15:28,237
Algumas pessoas bebem quente.

477
00:15:28,272 --> 00:15:30,101
Algumas pessoas bebem
temperatura ambiente.

478
00:15:30,136 --> 00:15:31,240
Algumas pessoas bebem gelado.

479
00:15:31,275 --> 00:15:32,310
Se você beber gelado,

480
00:15:32,345 --> 00:15:35,624
é porque é bom
porra.

481
00:15:35,658 --> 00:15:36,728
Isso é o que me disseram.

482
00:15:36,763 --> 00:15:38,351
Pelo amor de Deus, você esquenta,

483
00:15:38,385 --> 00:15:40,974
máscaras ao gosto e
combina os sabores

484
00:15:41,009 --> 00:15:42,251
para frente e para trás.

485
00:15:42,286 --> 00:15:45,151
De qualquer forma, toda vez que olho
nesta coisinha...

486
00:15:45,185 --> 00:15:46,393
Isso estava na nossa estante.

487
00:15:46,428 --> 00:15:50,087
Isso estava no nosso manto
peça por alguns anos.

488
00:15:50,846 --> 00:15:53,573
Sim, porque lá atrás...

489
00:15:53,607 --> 00:15:55,955
Bem, quando foi isso, final dos anos 70?

490
00:15:55,989 --> 00:15:57,025
E eu estava, eu estava dentro
um carro patrulha.

491
00:15:57,059 --> 00:15:58,992
Eu estava cumprindo o dever noturno
porque eu estava...

492
00:15:59,027 --> 00:16:01,374
Bem, eu te disse isso
história antes.

493
00:16:01,408 --> 00:16:04,687
De qualquer forma, foi minha última folga
antes do final do meu turno

494
00:16:04,722 --> 00:16:07,276
e eu estava na Tim Hortons
tendo um duplo duplo

495
00:16:09,002 --> 00:16:11,177
e eu tive alguns deles
Rosquinhas com creme de Boston

496
00:16:11,211 --> 00:16:12,281
e eu chupei o creme

497
00:16:12,316 --> 00:16:15,422
e eu derramei um pouco
bourbon nos donuts

498
00:16:15,457 --> 00:16:18,529
e eu comi um ou dois
eles, e então recebi uma ligação.

499
00:16:18,563 --> 00:16:22,878
Foi um roubo em
progresso em Lee Fongs.

500
00:16:22,912 --> 00:16:25,122
Era um restaurante chinês.

501
00:16:25,156 --> 00:16:28,159
E eu me pergunto por que ele
teria amor,

502
00:16:28,194 --> 00:16:30,541
se ele for um restaurante chinês.

503
00:16:30,575 --> 00:16:32,301
Seu nome era Bruce Lee.

504
00:16:32,336 --> 00:16:34,683
Não como o outro
Bruce Lee que você conhece.

505
00:16:34,717 --> 00:16:36,961
Não foi o L-E-A ou o L-E-E.

506
00:16:36,996 --> 00:16:38,135
Ortografia diferente.

507
00:16:38,169 --> 00:16:40,965
De qualquer forma, alguém pegou
100 dólares do cara.

508
00:16:41,000 --> 00:16:42,380
Isso não é muito dinheiro agora,

509
00:16:42,415 --> 00:16:45,763
mas naquela época, por apenas
lutando com Bruce Lee, era isso.

510
00:16:45,797 --> 00:16:48,110
Então eu prometi que faria

511
00:16:48,145 --> 00:16:49,939
tudo em meu
poder para descobrir

512
00:16:49,974 --> 00:16:51,044
quem roubou a coisa.

513
00:16:51,079 --> 00:16:54,496
E eu tive que aproveitar isso
garrafinha

514
00:16:54,530 --> 00:16:55,669
como parte da evidência

515
00:16:55,704 --> 00:16:59,121
porque ele jogou no
ladrão enquanto ele estava fugindo.

516
00:17:00,019 --> 00:17:01,227
Então eu levei para casa

517
00:17:01,261 --> 00:17:03,677
e eu estava com ele no carro.

518
00:17:03,712 --> 00:17:06,197
Mas quando entrei, eu estava
vou tomar uma pequena bebida noturna

519
00:17:06,232 --> 00:17:09,821
porque Barb levou todos os meus
maldita bebida

520
00:17:09,856 --> 00:17:11,720
e derramou-o no
maldito dreno.

521
00:17:11,754 --> 00:17:12,928
Todas as garrafas alinhadas

522
00:17:12,962 --> 00:17:16,069
como pobrezinho
Soldados indianos,

523
00:17:16,104 --> 00:17:18,071
parado ao lado da geladeira.

524
00:17:18,106 --> 00:17:19,107
E eu não tinha nada.

525
00:17:19,141 --> 00:17:21,937
Saí para o carro,
Eu tenho o meu bem,

526
00:17:21,971 --> 00:17:23,766
tomei um pouco de cocô com canudinho

527
00:17:23,801 --> 00:17:25,113
e eu coloquei no chão
a cabeceira.

528
00:17:25,147 --> 00:17:26,804
De manhã, Barb
acordei e disse:

529
00:17:26,838 --> 00:17:28,495
"Que porra é essa?"

530
00:17:28,530 --> 00:17:30,877
De qualquer forma, eu disse a ela,

531
00:17:30,911 --> 00:17:33,466
era um navio para
água benta sagrada

532
00:17:33,500 --> 00:17:34,777
que esse cara me deu.

533
00:17:34,812 --> 00:17:36,158
E ela colocou no manto

534
00:17:36,193 --> 00:17:37,849
e ela não me deixou
porra, pegue.

535
00:17:37,884 --> 00:17:41,094
Então eu descartei o
relatório sobre Bruce Lee.

536
00:17:41,129 --> 00:17:44,477
Toda vez que eu olho, isso foi
quando comecei a beber.

537
00:17:44,511 --> 00:17:47,204
Tempos ruins, difíceis e bons.

538
00:17:47,238 --> 00:17:52,450
Então, toda vez que vejo isso
pequena senhora chinesa do Japão,

539
00:17:53,900 --> 00:17:54,728
Eu sempre penso,

540
00:17:55,833 --> 00:17:59,112
"Como eu seria se
Eu não bebi?"

541
00:17:59,147 --> 00:18:02,011
Bem, eu não bebo saquê,
então isso é um maldito progresso.

542
00:18:02,046 --> 00:18:04,117
[piano suave tocando]

543
00:18:04,152 --> 00:18:07,086
- Jeremiah Slagle?

544
00:18:08,880 --> 00:18:09,881
Isso é Slagle ou Stagle?

545
00:18:09,916 --> 00:18:11,676
Escória ou Stagle.

546
00:18:11,711 --> 00:18:12,298
Seja lá o que for.

547
00:18:12,332 --> 00:18:13,506
Jeremias.

548
00:18:13,540 --> 00:18:15,784
"Minha garota e eu queremos trazer
outra garota na mistura."

549
00:18:15,818 --> 00:18:16,681
Hum.

550
00:18:16,716 --> 00:18:18,959
"Ela tem essa garota em mente.

551
00:18:18,994 --> 00:18:21,479
Quando ela está sentada ao meu lado,
eu sinto cheiro..."

552
00:18:21,514 --> 00:18:23,136
Ah, Jesus!

553
00:18:23,171 --> 00:18:24,931
"Mas quando ela está
sentado ao meu lado,

554
00:18:24,965 --> 00:18:26,657
Sinto cheiro de frutos do mar." [risos]

555
00:18:26,691 --> 00:18:28,383
Jesus Cristo.

556
00:18:28,417 --> 00:18:31,351
"Devo dizer 'Foda-se'
e pegue um prendedor de roupa

557
00:18:31,386 --> 00:18:33,526
ou apenas comprar uma boneca inflável?"

558
00:18:33,560 --> 00:18:35,769
Ok, cara. Explodir bonecos,
isso é muito estranho.

559
00:18:35,804 --> 00:18:37,046
OK?

560
00:18:37,081 --> 00:18:39,704
Alguns caras na prisão, eles
se apoderar dessas coisas.

561
00:18:40,947 --> 00:18:42,535
Não sei. É lindo
porra nojento.

562
00:18:42,569 --> 00:18:46,125
Você está batendo uma porra
boneca, uma boneca inflável.

563
00:18:46,159 --> 00:18:47,850
Isso é muito fodido.

564
00:18:47,885 --> 00:18:48,989
Não faça isso.

565
00:18:49,024 --> 00:18:50,163
Prendedor de roupa?

566
00:18:50,198 --> 00:18:51,026
Isso não vai funcionar, cara.

567
00:18:51,060 --> 00:18:52,269
O que você tem que fazer,

568
00:18:52,303 --> 00:18:55,030
você tem que começar isso
trio no chuveiro.

569
00:18:55,996 --> 00:18:57,619
Desça com o pequeno rubi,
dublar, dublar,

570
00:18:57,653 --> 00:18:58,965
deixe tudo bonito e limpo,

571
00:18:58,999 --> 00:19:01,864
use um desses porra,
aquelas coisinhas nojentas.

572
00:19:01,899 --> 00:19:04,212
Basta pegar todos os pedaços
e peças limpas,

573
00:19:04,246 --> 00:19:06,938
faça suas coisas andarem,
e então talvez,

574
00:19:06,973 --> 00:19:07,870
você faz isso todos os dias,

575
00:19:07,905 --> 00:19:08,906
ela não vai cheirar a peixe.

576
00:19:08,940 --> 00:19:09,803
Eu garanto a você.

577
00:19:09,838 --> 00:19:11,046
OK?

578
00:19:11,080 --> 00:19:12,254
Sexo a três no
tomar banho todos os dias.

579
00:19:12,289 --> 00:19:14,532
Então, à noite, você está
ok para descer

580
00:19:14,567 --> 00:19:15,878
e faça o que quiser
tenho que fazer na cama

581
00:19:15,913 --> 00:19:17,432
porque não vai cheirar
como frutos do mar.

582
00:19:17,466 --> 00:19:19,813
Não culpe você, cara.
Eu não gosto de frutos do mar.

583
00:19:19,848 --> 00:19:21,125
Me deixa doente.

584
00:19:21,850 --> 00:19:23,576
Passando para Michelle,

585
00:19:24,577 --> 00:19:25,647
Tudo bem, Michelle.

586
00:19:25,681 --> 00:19:27,304
"Querido Julian. Eu amo meu
rum e Coca-Cola.

587
00:19:27,338 --> 00:19:28,857
No entanto, estou me perguntando se a Coca-Cola

588
00:19:28,891 --> 00:19:30,997
ou Diet Coke são mais saudáveis.

589
00:19:31,031 --> 00:19:33,793
A Coca tem xarope de milho e
dieta tem aspartame

590
00:19:33,827 --> 00:19:36,140
ou sucralose, ou adoçante."

591
00:19:36,175 --> 00:19:37,210
Tanto faz, toda essa merda.

592
00:19:37,245 --> 00:19:39,385
"Claro que nenhum dos dois é saudável,

593
00:19:39,419 --> 00:19:42,319
mas o que você acha
é melhor para manter a forma?"

594
00:19:42,353 --> 00:19:43,630
Tudo bem. Você
definitivamente tenho que ir

595
00:19:43,665 --> 00:19:45,080
com a Diet Coke, certo?

596
00:19:45,114 --> 00:19:47,807
Não tem um gosto tão bom,

597
00:19:47,841 --> 00:19:49,774
mas você tem que ir em frente.

598
00:19:51,120 --> 00:19:51,949
Não sei.

599
00:19:51,983 --> 00:19:53,053
O que eu gosto de fazer às vezes,

600
00:19:53,088 --> 00:19:54,986
tem alguns pops normais,

601
00:19:55,021 --> 00:19:57,782
Cocas normais, então
mude um pouco,

602
00:19:57,817 --> 00:19:58,749
faça alguma dieta.

603
00:19:58,783 --> 00:20:00,440
Basta ir e voltar,

604
00:20:00,475 --> 00:20:01,269
e então talvez,

605
00:20:02,166 --> 00:20:03,478
tente beber com água,
ok?

606
00:20:03,512 --> 00:20:06,205
Se você realmente deseja obter
caber ou algo assim,

607
00:20:06,239 --> 00:20:07,136
beba com água.

608
00:20:07,171 --> 00:20:08,172
Não tem um gosto tão ruim.

609
00:20:08,207 --> 00:20:09,587
Muitos cubos de gelo.

610
00:20:10,830 --> 00:20:12,280
Tudo bem, aí está.

611
00:20:12,314 --> 00:20:15,628
É isso por outro
sessão de "Querido Julian".

612
00:20:15,662 --> 00:20:16,939
Espero que as coisas tenham ajudado você aqui,

613
00:20:16,974 --> 00:20:17,906
vocês e suas vidas.

614
00:20:17,940 --> 00:20:19,079
Mas se não, como eu disse,

615
00:20:19,114 --> 00:20:20,426
Eu não dou a mínima.

616
00:20:21,254 --> 00:20:22,980
Isto não é o que eu faço.

617
00:20:23,014 --> 00:20:23,843
Obrigado.

618
00:20:23,877 --> 00:20:27,364
[tocar piano melódico]

619
00:20:31,506 --> 00:20:32,783
- Amigos?

620
00:20:32,817 --> 00:20:33,784
Você é uma mulher.

621
00:20:33,818 --> 00:20:34,957
[Ricky ri]

622
00:20:34,992 --> 00:20:37,236
- Eu não estou, então é
difícil de processar.

623
00:20:38,202 --> 00:20:40,377
- Bem, apenas finja isso
você é uma garota.

624
00:20:41,274 --> 00:20:43,656
- Eu não sou uma garota, sou Bubbles.

625
00:20:43,690 --> 00:20:45,416
- Tudo bem. eu farei
então é mais fácil para você.

626
00:20:45,451 --> 00:20:46,452
Amy Poehler.

627
00:20:47,280 --> 00:20:48,902
- Eu acho ela adorável.

628
00:20:48,937 --> 00:20:50,318
- Sim. Ela é muito adorável.

629
00:20:50,352 --> 00:20:51,802
- E ela é engraçada pra caralho também.

630
00:20:51,836 --> 00:20:53,113
Ela me faz rir.

631
00:20:53,148 --> 00:20:54,356
- Não, eu sei se
Julian era uma mulher,

632
00:20:54,391 --> 00:20:56,634
ele definitivamente iria bater
este próximo.

633
00:20:56,669 --> 00:20:57,877
Marco Antônio.

634
00:20:57,911 --> 00:20:59,982
Porque lembre-se que você usou
fazer aquela porra de dança?

635
00:21:00,017 --> 00:21:01,812
♪ Loção Living la vida

636
00:21:01,846 --> 00:21:02,744
- O quê?

637
00:21:03,986 --> 00:21:04,987
Não, cara.

638
00:21:05,022 --> 00:21:07,196
Eu nunca fiz o "La
loção vida".

639
00:21:07,231 --> 00:21:09,958
♪ Ele vai te derrubar

640
00:21:09,992 --> 00:21:11,235
- Que música você está cantando?

641
00:21:11,270 --> 00:21:13,479
- Loção Living la vida.

642
00:21:13,513 --> 00:21:14,445
- Não, cara!

643
00:21:15,239 --> 00:21:16,240
Esse não foi Marc Anthony.

644
00:21:16,275 --> 00:21:18,656
Isso foi o que ele
porra do nome?

645
00:21:18,691 --> 00:21:19,554
- Esse foi Ricky Martin.

646
00:21:19,588 --> 00:21:20,727
- Ah, merda! Isso mesmo.

647
00:21:20,762 --> 00:21:21,590
O que foi Marco Anthony?

648
00:21:21,625 --> 00:21:22,419
Eu sei que você também gostou dele.

649
00:21:22,453 --> 00:21:24,248
- [Bolhas] Vivendo
Loção La Vida

650
00:21:25,284 --> 00:21:27,044
- Eu nunca escutei
Músicas do Mark Anthony, cara.

651
00:21:27,078 --> 00:21:29,771
- Ele tem muitas músicas sexuais.

652
00:21:29,805 --> 00:21:31,048
Você gosta disso.

653
00:21:31,082 --> 00:21:32,463
- Músicas sexuais?

654
00:21:32,498 --> 00:21:33,464
- Música sexual.

655
00:21:33,499 --> 00:21:34,396
[Ricky ri]

656
00:21:34,431 --> 00:21:36,536
Quando você está vestindo
sua roupa íntima sexual

657
00:21:38,711 --> 00:21:40,333
- Teria sido BB
Aniversário do Rei hoje.

658
00:21:40,368 --> 00:21:42,887
Então eu queria dizer isso para você,
Amigos.

659
00:21:42,922 --> 00:21:46,581
[imita guitarra]

660
00:21:46,615 --> 00:21:48,341
-David Cockerfield.

661
00:21:48,376 --> 00:21:49,929
Copperfield.

662
00:21:49,963 --> 00:21:51,137
- Sim? E ele?

663
00:21:51,171 --> 00:21:52,069
- Você transaria com ele?

664
00:21:52,103 --> 00:21:54,761
[Ricky ri]

665
00:21:55,659 --> 00:21:57,039
- Você faria isso, Ricky?

666
00:21:57,074 --> 00:21:58,593
-Tudo bem, vou apenas
fique com as mulheres.

667
00:21:58,627 --> 00:21:59,697
- Sim.

668
00:21:59,732 --> 00:22:03,011
- Sim. E se
você é Richelina?

669
00:22:04,599 --> 00:22:07,084
- Definitivamente. eu bateria
tudo o que eu pudesse.

670
00:22:07,118 --> 00:22:11,709
Foda-se. Especialmente,
essas celebridades famosas.

671
00:22:11,744 --> 00:22:13,573
Dê uma surra neles.

672
00:22:13,608 --> 00:22:14,678
- OK.

673
00:22:14,712 --> 00:22:15,644
Molly Shannon?

674
00:22:16,818 --> 00:22:17,646
- Sim.

675
00:22:17,681 --> 00:22:19,061
- Sim.

676
00:22:19,096 --> 00:22:20,856
-Julian, você vai
adorei este.

677
00:22:20,891 --> 00:22:22,030
Um dos seus malditos ídolos.

678
00:22:22,064 --> 00:22:23,756
- [Juliano] Oh Deus!

679
00:22:23,790 --> 00:22:24,998
-Mickey Rourke.

680
00:22:25,033 --> 00:22:26,241
-Mickey Rourke?

681
00:22:26,275 --> 00:22:28,208
- Você iria bater no
merda dele,

682
00:22:28,243 --> 00:22:29,796
se você fosse uma menina.

683
00:22:29,831 --> 00:22:31,384
- Não, eu não faria isso, cara.

684
00:22:31,419 --> 00:22:33,213
- Você pensou que ele estava
o maldito homem

685
00:22:33,248 --> 00:22:35,008
depois de dez semanas e meia

686
00:22:35,871 --> 00:22:37,148
ou oito e meio
semanas ou o quê?

687
00:22:37,183 --> 00:22:39,599
- Nove semanas e meia.
- Nove meses e meio.

688
00:22:39,634 --> 00:22:41,083
- Não, cara.

689
00:22:41,118 --> 00:22:42,533
Homem Kim Basinger.

690
00:22:42,568 --> 00:22:43,569
Ela foi incrível.

691
00:22:43,603 --> 00:22:46,192
- Mas você comentou
muito sobre Mickey.

692
00:22:46,226 --> 00:22:47,366
- O que eu disse sobre Mickey?

693
00:22:47,400 --> 00:22:50,161
- Você disse "Porra, ele
realmente funciona.

694
00:22:50,196 --> 00:22:51,646
Ele parece bem sem
uma camisa."

695
00:22:51,680 --> 00:22:53,233
- Uma vez eu disse: "Ele está fodendo
bom com as mulheres."

696
00:22:53,268 --> 00:22:54,718
Isso é o que eu estava dizendo.

697
00:22:54,752 --> 00:22:57,030
- Você disse: "Ele deve malhar-
- Ele é tranquilo, cara.

698
00:22:57,065 --> 00:22:58,860
- E ele tem um
corpo muito bonito.

699
00:22:58,894 --> 00:22:59,964
- Eu não disse isso, cara.

700
00:22:59,999 --> 00:23:02,795
Eu disse que ele era um bom
maldito operador.

701
00:23:02,829 --> 00:23:05,211
Eu olhei para ele
naquele filme.

702
00:23:05,245 --> 00:23:09,802
- Ele era uma máquina e tanto,
Mickey Rourke.

703
00:23:09,836 --> 00:23:10,699
- Tudo bem.

704
00:23:10,734 --> 00:23:12,045
- [Bolhas] É isso, Ricky?

705
00:23:12,805 --> 00:23:13,840
- Vamos arrombar carros.

706
00:23:13,875 --> 00:23:16,705
[música alegre]

707
00:23:23,747 --> 00:23:26,612
[ondas quebrando]

708
00:23:26,646 --> 00:23:29,304
[gaivotas chamando]

709
00:23:29,338 --> 00:23:34,516
- [Peixe] Porra, porra, porra,
porra, porra, porra, porra, porra!

710
00:23:36,656 --> 00:23:39,763
[eletrônica whoosh]

711
00:23:42,697 --> 00:23:43,560
- [Homem] Vai se foder!


